分享
Laura今天超級開心
我今天到中學去介紹Taiwan
我等這天可是等了七年喔 因為大部分的義大利人對我們的看法就是"喔 中國人 "
他們的神情可不是多尊重你的口氣
所以我常都得多做解釋
對不起 我只是中國人的一種 我是台灣人 我來自自由國家
囉唆喔
但加了這樣的解釋 對方的神情很明顯轉變不少
拜立法院和阿扁所賜
大家對立法院打架印象很深
對阿扁的新聞常是又不知講了什麼驚天動地的話
所以很多人因此認識台灣
偏偏這裡的新聞對台灣有興趣的往往都是負面新聞
所以最好別報了
這裡的中國人 中國餐廳讓他們覺得中國事物 cheap
即使買了價值再高的東方禮品 大部分的義大利人的感覺就是這不過是件廉價的禮物
怎樣也比不上義大利自己的禮品
所以 除了Gino一家還有Lino(lavi的教父)他們 其他人我們絕對不會送我們東方的禮品
因為誠心送的禮沒有得到相對的尊重
倒不如送對方一盒巧克力 皆大歡喜
一直在告訴他們 我們跟中國的不同點
講了七年都懶的再解釋
幸好現在中學課程有介紹一小段台灣
剛好他們認識我 所以跟校長申請讓我去跟中學生介紹一堂台灣課程
本來是上星期二要上 結果 一方面校長尚未批文件 一方面我也生病就這麼湊巧延後到今天
其實所有的台灣印象的照片 大都友人轉來 部落格裡謝謝王呈玉先生幫我很大的忙(找就是愛拍照
謝謝大家
才能讓我今天可以在學校面子滿滿的將優質台灣展現給這些未來主人翁
一大早帶著我跟Rosa連夜趕出來的義大利文講稿
還有月曆 文房四寶 外加茶葉 就出門了
之前我原跟mlg 說要做春捲因為時間真的有限作罷但還是感謝他獻出很多好點子 和資訊
送了lavi到學校之後即直接趕到中學去了
一去先和獅子將投影機接上我的電腦
準備就緒 見到老師之後
你們知道老師怎樣跟學生介紹我嗎
來這位是Donataccio太太 大家看 他們中國人的眼睛和鼻子好漂亮 不像我們的鼻子都太大了
頭髮好黑 好漂亮的一位太太
a-nooooooo......................
認識我的都知道 我是塌鼻小眼 今天竟然在老師客套下 還沒有噓聲喔 說我是美女
喔 老師你真的會積很多陰德
我爸是這麼說啦
我女兒其實真的很漂亮嘴巴厚厚的很漂亮啊 只要脖子再長一點 眼睛再大一點 鼻子再挺一點
就一定是美女
唉 這輩子是不可能啦
但至少兩個孩子的眼睛是很大啦
但鼻子的形像我嗚嗚嗚
我介紹了台灣的地形國旗國號人口 --- 中華民國 台灣 自由國家
強調和中國不同點
自然景觀 ----觀看花蓮 台南 墾丁 台北 高雄等地的一些風景照片
經濟環境----- 講述台灣經濟環境轉變 由農業為主轉變為以高科技為主的大改變 引進外勞
如同義大利引進摩洛哥人等進來工作 相似 唯一不同的是台灣的外勞有合約約制
而這裡並沒有唯一只有居留問題(這段我有解釋只了解大概 因為有朋友家有外勞
因此得到的訊息 所以若有誤請賜教) 做了這樣解釋他們開始對台灣有了更深一層認識
跟他們說他們知道的ACER 華塑電腦是我們的 讓他們知道台灣的科技到底高到哪
介紹101 讓他們知道我們超高樓的利害 加上電梯如何漂亮 快速 穩當外加寬敞
因此我加了一句
很抱歉再來義大利之前 我真沒看過有這麼迷你的電梯
就像上回有人問我台灣的汽車
我說 我看大車習慣了 突然來義大利 坐我家獅子之前那部飛雅特 真的很不習慣
我爸是說啦
台灣賓士 外國高級轎車 滿街跑 阿這裡怎麼沒幾部 車子還很迷你喔
阿爸 義大利因為到處是古蹟 不可以亂開路 所以只能開小車 方便啦
這是我的看法瞎掰給我家老爸聽的而已
怎樣? 就看你怎麼去看這個國家了
生活習慣風土人情----提到台灣人熱情 慷慨 對外來文化有相對的包容力與接受力 相對的對於傳統
文化的傳承 很堅持
喝茶的習慣和做運動的習慣都是長久以來我們的優良習慣
我帶了茶葉當場給他泡起來 老師現場馬上學會了如何拿筷子
傳統節慶-----------------介紹傳統節日 相對的活動 以及過節的食品
宗教---- 介紹道教和佛教的差別 並且訂正 孔夫子 不是宗教 他是我們的教育宗師(只有這樣才
能解釋明白他們的教課書是如何錯誤介紹 孔子是教育大師裡的儒教非宗教裡的教喔
等等是儒家吧 耶我忘了是否有儒教的說法請賜教吧)
飲食文化----這可是我的重點之一啦
他們義大利人對於中式飲食真是千篇一律誤解 為 以炸的為主顏色就是加了醬油
一律黑黑的
我爸來義大利 若帶他去吃中國餐廳他可會跟我翻臉地
我爸說這種菜敢出來賣 你媽做的好上幾倍還不如在家裡吃
所以我今天算是真正的給他們看了什麼較美食
至少五十盤左右的中式精緻料理和小吃
看的過程口水都不知往哪流
學生很認真的做筆記
教育---- 這也是老師要求的題目之一 中學生的生活
談了目前的學制 中學生生活除了讀書還是讀書
一講到體育活動
我說台灣主要是棒球 籃球 排球 羽球....
然後外加跟你們重視足球是不一樣的
馬上有學生說
為什麼不踢足球
不是不踢而是我們較喜歡棒球籃球之類的
你們好奇怪咧
他一說完馬上被老師罵
不同的文化背景當然有不同生活型態的表現方式
每個學校有操場 早上升旗 做體操(現在應該還是一樣吧)
大家一聽每堂課五十分鐘休息十分鐘高興的跟老師說他們也想這樣
每年有學校運動會 學年結束有畢業典禮
當他們看到小朋友在禮堂裡端正的坐好 你們真沒聽到他們的驚嘆聲
哇 怎麼可以坐的這麼整齊呢
我聽了很開心 因為 現場的他們實在是坐沒坐姿 站沒站相
並講述台灣人如何 重視教育 學生如何用功讀書
介紹誠品書店 當他們看到誠品 每個人不經意地發出驚訝的羨慕聲
文字介紹---介紹中文字是如何形成 簡單介紹 山水天人日月(事先問過我的許老師啦 否則哪能講的順啊
早忘了如何講囉)
簡單介紹為何有繁體簡體的差別 大約講了一下文化大革命 因為老毛搗毀廢棄舊文化舊思想
導致我們文字上的大差異 這才真正將我們給他撤底分清楚
順便給他們下趟重口味的
若要說我們台灣人和中國人到底怎麼不一樣
應該說 台灣是優質的中國人 精緻的中國人 各方面富有的中國人
而台灣已是一個沒鄉下可言的國家了 因為到處都可以用網路 有電話 城鄕差距越來越小
最後當場介紹文房四寶 留下墨寶 外加幫每個學生 寫他們的中文名字
結論--- 義大利和台灣在重視家庭和熱情待客相似
原來預計講一小時半 結果講到快三小時 還覺得好多都沒講到
老師問我台灣人對義大利人的印象 我微笑了一陣子 只說
義大利有美麗的城市如 羅馬 威尼斯 佛羅倫斯 米蘭....
義大利的優良的音樂 藝術財產
那義大利人呢
耶.....義大利人喔 各個是藝術家
我不錯吧 夠狗腿的 相對的我對於台灣負面的情況我是隻字不提 如同我在介紹文字時
提到中國的文化大革命 簡化了中文字 而我們卻承襲了傳統文字
而現在台灣教育的改革跟當時老毛又高明多少
就此打住不提了
最後老師和學生謝我 我反敬謝回去
我說大部分的人都想了解中國 對台灣卻很陌生
很高興給我這機會介紹我的國家給大家認識
這才是真正的台灣 同樣中華民族 確是以不同形式不斷的努力著
在台灣的中國人可是比任何國家的中國人有教養有文化的多了(最後這句沒講啦)
耶 馬來西亞的ㄚㄚ你也是優質美女....
希望台灣的文革早點結束
神啊 別再打瞌睡了 
後記 :
其實我認識幾個常年台灣中國兩地跑的義大利人 帶著自認對台灣膚淺的了解 扭曲台灣 常用負面的言語來批評台灣 已經很不能忍受了
如他提到上海城市多現代化 到機場的路多好多快
而台灣連高鐵火車票竟然要賣到二十分鐘 其他公共設施設備多差
一個高鐵工程談了十幾年才完工
我反駁說
第一 我們是民主國家凡事得談 等土地合法取得 中國是共產國家 要什麼需要問嗎
老百姓敢不給嗎 地都是共產黨的 要開多直就多直
第二 台北的建設早幾十年前就開始了 所以跟現在才大幅建設的上海更新的公共設施能比嗎
外加台灣的政府目前有錢正名卻沒錢做建設
就這樣又被中國超越了八年而已啦也沒太多 台灣人的毅力超人政府換一換很快會恢復正常機制
台灣會被你們看不起是現在 路長的很慢慢看吧
至於高鐵賣票速度和購票機操作不便和找錢的問題
這新聞我不知道 但我猜是新機器 和新的賣票電腦系統工作人員未熟練 的關係吧 這是
我個人的看法
會跟他辯實在是太多人常 拿一些特例就以為一般就是這樣來看事情
又如 今天我在講飲食文化 也來了另一位老師 一見到我就說 你們中國人都吃貓狗昆蟲是不是
我聽了馬上沒理他任由當堂的老師跟他解釋 但他不死心又靠過來再講一次
我馬上站起來 還是很有禮貌的跟他說
我現在提的是我們的正常飲食文化至於你講的 那是少數的例子 而且你剛剛說的那些對我而言很噁心
很抱歉
就此他才滿意
真是 什麼人都有
分享
留言列表
